-
1 jouissant
adj ( fém - jouissante)1) юр. уст. пользующийся2) разг. доставляющий наслаждение; очень приятный3) прост. возбуждающий -
2 jouissant
-
3 jouissant de la plénitude des droits
прил.общ. полноправныйФранцузско-русский универсальный словарь > jouissant de la plénitude des droits
-
4 agent jouissant d'un statut indépendant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > agent jouissant d'un statut indépendant
-
5 en jouissant de tous les droits du demandeur
прил.юр. со всеми правами, предоставленными истцуФранцузско-русский универсальный словарь > en jouissant de tous les droits du demandeur
-
6 полноправный
полноправный гражданин — citoyen m jouissant de ses droits civiques -
7 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
8 jouissante
-
9 jouissif
-
10 неполноправный
-
11 ум
м.esprit m, intelligence f••считать в уме — calculer vt mentalement ( или de tête)быть без ума от... — être fou de..., raffoler de...быть в своем (в здравом) уме — avoir toute sa tête, avoir toute sa raisonв здравом уме и твердой памяти — jouissant de toutes ses facultésсойти с ума — devenir vi (ê.) fou (f folle)быть себе на уме разг. — avoir son idée derrière la têteон задним умом крепок разг. — il a l'esprit de l'escalierэто не его ума дело разг. — cela le dépasse, ceci est au-dessus de sa compétence; ceci n'est pas à sa portée -
12 mener la vie à grandes guides
(mener la vie [или vivre] à grandes guides)жить на широкую ногу; жить в свое удовольствиеRobert n'était pas seulement un grand seigneur jouissant d'un véritable prestige, même aux yeux du prince de Foix, mais un client qui menait la vie à grandes guides et dépensait dans ce restaurant beaucoup d'argent. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Робер был не только знатной особой, пользовавшейся настоящим престижем даже в глазах князя де Фуа, но и клиентом, жившим на широкую ногу и тратившим большие деньги в этом ресторане.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener la vie à grandes guides
См. также в других словарях:
jouissant — jouissant, ante [ ʒwisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de jouir ♦ Fam. Qui procure du plaisir, qui réjouit. ⇒ jouissif. « Une femme du grand monde. Ça doit être jouissant » (Sartre). ⇒JOUISSANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de jouir. II.… … Encyclopédie Universelle
jouissant — jouissant, ante (jou i san, san t ) adj. 1° Terme de pratique. Qui jouit. Majeur usant et jouissant de ses droits. Fille usante et jouissante de ses droits. 2° Qui a la satisfaction de son amour. • [Un mari] Bien qu il fût jouissant, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jouïssant — Jouïssant, [jouïss]ante. adj. v. Qui jouït. Garçon majeur usant & jouïssant de ses droits. fille usante & jouïssante de ses droits … Dictionnaire de l'Académie française
JOUISSANT — ANTE. adj. T. de Jurispr. Qui jouit. Majeur usant et jouissant de ses droits. Fille usante et jouissante de ses droits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOUISSANT, ANTE — adj. T. de Jurisprudence Qui jouit de quelque chose. Majeur usant et jouissant de ses droits. Fille usante et jouissante de ses droits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Habitation Jouissant — (Cap Haïtien,Гаити) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 202 Route Mont J … Каталог отелей
Démographie de l'Isère — Jouissant d une composition géographique diversifiée, l Isère reste avec ses 1 214 776 habitants, un des départements les plus peuplés de France. La croissance démographique du département est d environ 0,8 % par an. Une population … Wikipédia en Français
infirmité — [ ɛ̃firmite ] n. f. • 1265; enfermetéXIIe; lat. infirmitas 1 ♦ Vx Faiblesse humaine. ♢ Mod. ⇒ faiblesse, imperfection. « Les infirmités du langage [...] répondent toujours à quelque infirmité de l esprit » (Duhamel). 2 ♦ Vieilli Maladie ou… … Encyclopédie Universelle
Article 3 de la Constitution de la Cinquième République française — Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté 2 · 3 · 4 … Wikipédia en Français
bourgeois — bourgeois, oise [ burʒwa, waz ] n. et adj. • burgeis 1080; de bourg 1 ♦ Au Moyen Âge, Citoyen d un bourg, d une ville, bénéficiant d un statut privilégié. Les bourgeois de Calais. 2 ♦ En Suisse, Personne possédant la bourgeoisie (2o). Conseil des … Encyclopédie Universelle
sauveté — [ sov(ə)te ] n. f. • XIIe; salvetet XIe « salut de l âme », puis « sécurité »; de sauf (I), lat. salvus ♦ Didact. 1 ♦ (salveté 1375) Hist. Juridiction jouissant d une immunité. Bourgade franche créée pendant la f … Encyclopédie Universelle
